СЕГОДНЯ
23.11.2017
МЕСТНОЕ ВРЕМЯ: 08:32
Информационный портал Барнаула и Алтайского края
Барнаул. business | Юридические статьи и пресс-релизы Продаётся квартира в центре Барнаула
РАЗДЕЛЫ    БАРНАУЛ. БИЗНЕС
 
НОВОСТИ:

Городские новости

Календарь событий

Фоторепортажи

Персоны

Аллея звезд

Памятные даты, праздники

Благотворительность



РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ОТДЫХ:

Афиша Барнаула

Заведения Барнаула

Новости культуры, развлечений и спорта

Фотоотчеты

MP3

Шоппинг в Барнауле

Акции, скидки, новинки

Гороскоп на неделю



БИЗНЕС:

Деловой справочник Барнаула

Новости компаний

Поиск компаний Барнаула



СПРАВКА:

Все о Барнауле и Алтайском крае

Каталог сайтов

Доска объявлений

Доставка на дом, в офис в Барнауле

Куда отдать детей в Барнауле?

Погода в Барнауле

Фото Барнаула и Алтайского края

Транспорт

Телефонный справочник

Телефонные коды Алтайского края

Карты Барнаула и Алтайского края

Отправка SMS

Сервисы



О ПРОЕКТЕ:

О проекте

Реклама на портале






Нотариальное заверение: особенности процедуры

Если необходимо сделать профессиональный перевод документа, с последующим удостоверением его подлинности, то, конечно же, следует обратиться к нотариусу. Как правило, к числу документов, которые требуют нотариального заверения, относятся следующие: бухгалтерские балансы, различные доверенности и сертификаты, учредительные документы предприятий, личные документы.

Кто может быть нотариусом?

Итак, нотариальный перевод необходим для всех иностранных бумаг, для того чтобы обеспечить им юридическую силу на территории РФ. Также нотариальное заверение документов, выданных в РФ, гарантируют им полноправную юридическую силу на территории иных государств. Согласно российскому законодательству нотариусом может быть любой гражданин РФ, имеющий соответственное образование и прошедший стажировку в ГНК или у уже практикующего нотариуса со стажем не менее трех лет именно в юридической сфере. Но это еще не все, так, нотариус, который стажирует должен сдать квалификационный экзамен, состоять в обществе нотариальной палаты и непременно иметь лицензию на нотариальную деятельность. Нотариус, впервые назначенный на должность, дает присягу. В России работают как государственные, так и частные нотариусы. Последних – большинство.

Нотариальное заверение: особенности процедуры


Нотариальный перевод или копия?

Не стоит путать нотариальную копию и перевод – это в корне разные понятия, которые нельзя друг с другом отождествлять. Люди, впервые сталкивающиеся с необходимостью нотариальных услуг, даже точно не знают, что именно требуется: копия или перевод. Итак, нотариальный перевод – это работа профессионального переводчика, который переводит любой иностранный документ на русский язык. Профессиональный переводчик обладает дипломом о знании исходного языка в совершенстве. После перевода специалист подписывается под своим документом в знак того, что перевод осуществлен без ошибок и верно. После этого нотариус должен удостоверить подлинность подписи своего переводчика. А нотариальная копия документов выполняется только при наличии оригинала, с которого и делается фотокопия. Нотариус тщательно сличает документы и подтверждает подписью и печатью соответствие бумаг. Таким вот образом, нотариальный перевод не имеет никакого отношения к нотариальной копии. Пожалуй, единственное, что объединяет эти две процедуры – нотариус, для которого подобные действия часть каждодневной работы.






Смотрите другие статьи:

Характеристики ортопедического матраса Sofia
Какой тип электрического чайника выбрать?
Таможенное оформление товаров
Об объектах интеллектуальной собственности и залоговой практике
Рынок недвижимости Крыма
Как работает протокол скачивания «Торрент»
Что представляют собой масляные духи?


 

Copyright © 2004–2017. Информационный портал Барнаула и Алтайского края.


Редакция портала: Информационное агентство «Аверс» моб. тел.: 8-905-987-0583, электронная почта: barnaul-city@mail.ru
По вопросам размещения рекламы и техническим вопросам: эл. почта: barnaul-city@mail.ru

Все права защищены. Использование материалов сайта разрешено только со ссылкой на сайт.
Новости, пресс-релизы или сообщения о событиях в Вашей компании мы опубликуем со ссылкой на источник СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО!

Разработка, поддержка и продвижение сайта:
студия коммерческого дизайна «COMdesign»


Наш партнер и хостинг-провайдер: Компания «Интелби»

Ссылки