СЕГОДНЯ
06.04.2020
МЕСТНОЕ ВРЕМЯ: 02:16
Информационный портал Барнаула и Алтайского края
Барнаул. business | Статьи и пресс-релизы на тему "Услуги"
РАЗДЕЛЫ    БАРНАУЛ. БИЗНЕС
 
Запрещено для детей

Запрещено для детей


НОВОСТИ:

Городские новости

Календарь событий

Есть мнение

Фоторепортажи

Персоны

Аллея звезд

Памятные даты, праздники

Благотворительность



РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ОТДЫХ:

Афиша Барнаула

Конкурсы

Заведения Барнаула

Новости культуры, развлечений и спорта

Фотоотчеты

MP3

Шоппинг в Барнауле

Акции, скидки, новинки

Еда

Музыка

Развлечения

Спорт

Культура и искусство

Отдых с детьми

Красота и здоровье

Туризм и отдых

АРТ-Барнаул - художники, фотографы, выставки

Гороскоп на неделю

Организация праздников, торжеств



БИЗНЕС:

Деловой справочник Барнаула

Новости компаний

Поиск компаний Барнаула



СПРАВКА:

Все о Барнауле и Алтайском крае

Каталог сайтов

Доставка на дом, в офис в Барнауле

Куда отдать детей в Барнауле?

Погода в Барнауле

Фото Барнаула и Алтайского края

Барнаул - гостям города

Гостиницы Барнаула

Образование в Барнауле

Транспорт

Телефонный справочник

Телефонные коды Алтайского края

Карты Барнаула и Алтайского края

Сервисы



О ПРОЕКТЕ:

О проекте

Контакты

Реклама на портале

Партнеры

Наши баннеры



ПОДПИСКА НА РАССЫЛКУ
Рассылки Subscribe.Ru
Ежедневные новости Барнаула и Алтайского края

Особенности облачной онлайн-кассы

Одежда для игры в баскетбол

Где и как заказать такси?

Сколько денег у «Газпрома»?

Брокеры Форекс

Сервис для осуществления госзакупок

Мебель из натурального массива сосны

Полезные кофе и чай из Тибета

Косметический ремонт

Установка кондиционеров

Где покупать электронную технику?

Операция по замене тазобедренного сустава в Израиле

Особенности работы в ФотоМАСТЕРЕ

Доставка кофе в Киеве

Где купить упаковочные материалы для подарка?

Пищевые ароматизаторы

Что подарить бизнесмену?

Фотосессии в путешествии

Особенности авиа-грузоперевозок

Видео-конвертеры

Отечественный автомобиль LADA Granta sedan

Литовская группа The Roop

Установка съемных протезов

Особенности изготовления и выбора жби перемычек

Особенности каркасных зданий из металлоконструкций

Портсигар – отличный подарок

Особенности получения микрозайма



интересные статьи






Когда и где сделать нотариально заверенный перевод

Нотариальный перевод – популярная процедура. Необходимость в ней возникает при заграничных поездках, заключении контрактов, отвечающих международным законам. Часто предполагает работу с паспортом, учредительными документами, юридическими бумагами. Все они имеют юридическую силу исключительно в той стране, где были выданы. За его границами – это бланк без смыслового содержания. Поэтому и возникает необходимость нотариально заверить перевод.

Когда и где сделать нотариально заверенный перевод

Особенности процедуры

Заверение у нотариуса, как и в остальных случаях, – подтверждение подлинности документа. Процедуру обычно выполняет того же лицо, которое выполняло перевод. Благодаря этому вы без проблем сможете предъявить бланки в суд, ИФНС, государственные органы власти, ЗАГС и другие учреждения.

Все бумаги заверяются одной печатью нотариуса. Аттестаты и дипломы предполагают постановку двух штампов, поскольку корка и приложение – отдельные документы. Если один из заверяемых бланков апостилирован, его можно не заверять.

Особенности:

  1. Нотариус может отказаться от предоставления услуги, если выявлены исправления, приписки.
  2. Если нужно перевести документ на несколько языков, каждый бланк заверяется отдельно.
  3. Когда перевод сделан лицом, не имеющего никакого отношения к нотариусу, то документ невозможно заверить.

Важно, чтобы перевод производило лицо, имеющее достаточную для этого квалификацию. Последняя подтверждается дополнительными документами. Нотариус не может заверить форму, информация в которой предоставлена на иностранном языке. В работе могут находиться лишь бланки, составленные на государственном языке нотариуса.

С какими бланками обращаются чаще?

Перечень переводимых документов большой. К ним относятся справки:

  • о состоянии здоровья;
  • необходимости получения высокотехнологичной медицинской помощи;
  • несудимости или снятии судимости;
  • погашении долга;
  • оплате налогов;
  • оформления визы.

В бюро переводов msk_perevod готовы помочь, если нужно перевести и заверить бумаги, подтверждающие получение образования, регулирующие правоотношения физического лица, разрешения супругов на выезд ребенка из страны и многие другие.

Процедура получения документов следующая: сначала обращаетесь в бюро переводов, которое имеет право заниматься такой деятельностью. Отдаете подготовленные бумаги нотариусу, который и ставит заверение перевода. Стоимость услуг переводчиков варьируется в зависимости от языка оригинала документа, количества знаков, сложности и срочности выполнения.



 

Copyright © 2004–2020. Информационный портал Барнаула и Алтайского края.


Редакция портала: Информационное агентство «Аверс» моб. тел.: 8-905-987-0583, электронная почта: [email protected]
По вопросам размещения рекламы и техническим вопросам: эл. почта: [email protected]

Все права защищены. Использование материалов сайта разрешено только со ссылкой на сайт.
Новости, пресс-релизы или сообщения о событиях в Вашей компании мы опубликуем со ссылкой на источник СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО!

Разработка, поддержка и продвижение сайта:
студия коммерческого дизайна «COMdesign»


Наш партнер и хостинг-провайдер: Компания «Интелби»

Ссылки